chol beirye pora jak